Luke 24:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay mañaptinmi partin challwa ancayta uycälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi qararqan juk pedäzu kankashqa pescäduta [y abëjapa mishkinta].
Quechuan - 1972
Shinajpi paita shu cusashca yacu aichahua pitira caranauca, ansa sacha mishquihua.
Quechuan 2010
Chaura paycuna gararan juc pedäsu cancasha pescäduta [abëjapa mishquintapis].
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna tapuptinkuna kurkansapa challwa kusaduta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi kankashqa pescäduta [y abëjapa mishkinta] qarayarqan.