Luke 24:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaycunacta lluy limapalculmi juc-punćhu'a Betania malcäman llapantapis puśhala. Chayćhümi paycuna allin capäcunanpä Taytanta ruygacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami discïpulunkunata Jesús pusharqan Betaniaman. Tsaychönami makinta joqarkur paykunapaq Tayta Diosta manakurqan.
Quechuan - 1972
Jesús paigunara canzhama pushaca, Betania llactagama. Paihua maquiunara ahuai chutachisha, paigunara bendiciaca.
Quechuan 2010
Chaypitana Jesús pusharan Jerusalenpita Betania läduman. Chaychöna maquinta jogarcur Tayta Diosta mañacuran paycunata yanapänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesuska disipulunkunataka Jerusalen llaktamanta pusharkansapa Betania llaktaman. Chaypina Jesuska makinta alsashpa Tata Diosta roygarkan tukuy disipulunkunata yanapanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam discïpulunkunata Betaniaman Jesús pusharqan. Tsaychönam makinta joqarkur paykunapä Tayta Diosta mañakurqan.