Luke 24:51 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu ruygacuyalmi quiquillan pallacaculcul sïlüman chincacuycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno manakuykaptinmi gloriamanna Tayta Dios shuntakurqan.
Quechuan - 1972
Paigunara bendiciaushallara, paigunamanda anzhurica, ahua pachama apashca aca.
Quechuan 2010
Chayno mañacuycashallanchöna aywacuran. Aywacuptin syëlumanna apacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna roygaykaptin Tata Dioska Jesusta pusharkan sieluman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mañakuykaptinmi gloriaman Tayta Dios aparqan.