Luke 24:52 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu alawapäcuśhanpïñatacmi cushisha-camaña Jerusalenta cuticalcämula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho discïpulukuna Jesústa adorarkurmi Jerusalénman kushishqala kutikärirqan.
Quechuan - 1972
Paigunaga, Jesusta adorashca huasha, cushihua Jerusalenma tigranauca.
Quechuan 2010
Paycunaga rispitar aduraycärir cushisha Jerusalenmanna cuticuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunamanta ashuykaptin disipulunkunaka sukaman Jesusta kuyarkansapa. Chaymanta sukaman kushikushpankuna Jerusalen llaktaman kutirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö discïpulunkuna Jesústa adoraskirmi Jerusalénman kushishqa kutikuyarqan.