Luke 24:53 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalmi muyun-muyunpis Diospa chuya wasinćhu payta alawapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Tayta Diosta alabananpaq waran waran templuman juntakaq. [Amén.]
Quechuan - 1972
Tucui horas templo nishca Diospa huasii tianauca, Diosta alabasha bendiciashas. Amen.
Quechuan 2010
Chaypitanami Tayta Diosta alabananpaj waran-waran Templuman shuntacaj. [Amén.]
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina tukuy diya Tata Diospa wasinpi payta sukaman alabarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Diosta alabayänanpä qoyay qoyay templuman qorikäyaq. [Amén.]