Luke 24:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manam cayćhüchu, sinu'a cawsayanmi. Yalpapäcuy Galilea malcäćhu cayal:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami kaychönatsu. ¡Kawarimushqanami! Yarpapäkuy Galileacho kayno nishushqaykita:
Quechuan - 1972
Illan caibi, astaun causarishcami. Iyarichi pai cangunara rimashcara chara Galileai tiaushcai.
Quechuan 2010
Caychöga manami cannachu. Maynami cawarisha. Yarpay Galileacho caycashpan cayno nishushayquita:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuska mananami kaypinachu. ¡Ñami kawsamushkana! Galilea partipi yachachishushkaykichita allita yuyaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam kaychönatsu. ¡Kawamushqanam! Yarpäyay Galileachö kaykar niyäshunqaykita: