Luke 24:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalculmi cuticalcämula Jesuspa ćhunca jucniyu yaćhapacünincunactawan chayćhu cä juccunätapis caycunapi willaycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita kutiykärishpannami chunka juk apostolkunata y tsaycho kaq runakunata wilapäkurqan imata rikashqanta y imata mayashqantapis.
Quechuan - 1972
Pambashca uctumanda tigrasha, cai tucuira cuentanauca chunga shujgunama, tucui chishujgunamas.
Quechuan 2010
Jesús pamparashan cajpita cutiycur willaparan chunca juc apostulcunatawan chaycho caycaj runacunatapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay machaymanta kutirkansapa. Rirkansapa willak Jesuspa chunka suk disipulunkunata tukuy kawashkankunata. Tukuy purikmasinkunatapish rirkansapa willak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita kutiskirnam chunka juk apostolkunata y tsaychö runakunatapis rikayanqanta y wiyayanqanta willayarqan.