Luke 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi nunacunaca tapupäcula: “Chayurá ¿imactatan lulapäcüman?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi runakuna kayno tapupäkurqan: «Tsawraqa ¿imatataq rurapäküman?»
Quechuan - 1972
Shinajpi runauna paita: ¿Imara rashun? ninauca.
Quechuan 2010
Chayno niptin runacuna tapuran: «Chaura ¿imatataj ruräman?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Juan yachachikuptin chay runakuna tapurkansapa: —¿Imatatí rurashasapa Tata Dios kastigumanta salvawanankunapa?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinnam runakuna tapur niyarqan: «Tsaynö kaptinqa ¿imatatä rurayäman?»