Luke 3:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman Juanta carsilcämanlämi wićhaycächilapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Juanta carcilman wichqatsir Herodes peor jutsata rurarqan.
Quechuan - 1972
tucui ñaupa manali rashcaunai yapachica, Juanda chonda cularbi ishcaca.
Quechuan 2010
Chaypis Herodesga mas mana allita rurar-raj Juanta carsilman wichgachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna piñayaptinpish Herodeska mana allita rurayllapi katirkan. Mana alli rurak kashpa karselpi Juantaka wichkachirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Juanta carcelman wichqatsir Herodes mas jutsayuq karqan.