Luke 3:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Elïñatacmi Matatpa chulin. Matatñatacmi Levïpa chulin. Levïñatacmi Melquip chulin. Melquiñatacmi Janap chulin. Janañatacmi Josëpa chulin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Elími karqan Matatpa tsurin. Matatmi karqan Levípa tsurin. Levími karqan Melquipa tsurin. Melquimi karqan Janapa tsurin. Janami karqan Josépa tsurin.
Quechuan - 1972
Pai Matatpa churi, Levi churi, Melqui churi, Jana churi, José churi,
Quechuan 2010
Elïmi caran Matatpa wamran. Matatmi caran Levïpa wamran. Levïmi caran Melquipa wamran. Melquimi caran Janapa wamran. Janami caran Josëpa wamran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Elika karkan Matatpa wambran. Matatka karkan Levipa wambran. Levika karkan Melkipa wambran. Melkika karkan Janapa wambran. Janaka karkan Josepa wambran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Elíqa Matatpa tsurinmi karqan. Matatqa Levípa tsurinmi karqan. Levíqa Melquipa tsurinmi karqan. Melquiqa Janapa tsurinmi karqan. Janaqa Josépa tsurinmi karqan.