Luke 3:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Levïñatacmi Simeonpa chulin. Simeonñatacmi Judäpa chulin. Judäñatacmi Josëpa chulin. Josëñatacmi Jonampa chulin. Jonamñatacmi Eliaquimpa chulin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Matatmi karqan Levípa tsurin. Levími karqan Simeónpa tsurin. Simeónmi karqan Judápa tsurin. Judámi karqan Josépa tsurin. Josémi karqan Jonánpa tsurin. Jonánmi karqan Eliaquimpa tsurin.
Quechuan - 1972
Levi churi, Simeón churi, Judá churi, José churi, Jonan churi, Eliaquim churi,
Quechuan 2010
Matatmi caran Levïpa wamran. Levïmi caran Simeonpa wamran. Simeonmi caran Judäpa wamran. Judämi caran Josëpa wamran. Josëmi caran Jonanpa wamran. Jonanmi caran Eliaquimpa wamran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Levika karkan Simeonpa wambran. Simeonka karkan Judapa wambran. Judaka karkan Josepa wambran. Joseka karkan Jonampa wambran. Jonamka karkan Eliakimpa wambran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Matatqa Levípa tsurinmi karqan. Levíqa Simeónpa tsurinmi karqan. Simeónqa Judápa tsurinmi karqan. Judáqa Josépa tsurinmi karqan. Joséqa Jonánpa tsurinmi karqan. Jonánqa Eliaquimpa tsurinmi karqan.