Luke 3:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Eliaquimñatacmi Meleap chulin. Meleañatacmi Mainanpa chulin. Mainanñatacmi Matatap chulin. Matatañatacmi Natanpa chulin. Natanñatacmi Davidpa chulin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Eliaquimmi karqan Meleapa tsurin. Meleami karqan Mainánpa tsurin. Mainánmi karqan Matatapa tsurin. Matatami karqan Natánpa tsurin.
Quechuan - 1972
Melea churi, Mainán churi, Matata churi, Natán churi,
Quechuan 2010
Eliaquimmi caran Meleapa wamran. Meleami caran Mainanpa wamran. Mainanmi caran Matatapa wamran. Matatami caran Natanpa wamran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Eliakimka karkan Meleapa wambran. Meleaka karkan Menapa wambran. Menaka karkan Matatapa wambran. Matataka karkan Natanpa wambran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Eliaquimqa Meleapa tsurinmi karqan. Meleaqa Mainánpa tsurinmi karqan. Mainánqa Matatapa tsurinmi karqan. Matataqa Natánpa tsurinmi karqan.