Luke 3:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Naasonñatacmi Aminadabpa chulin. Aminadabñatacmi Adminpa chulin. Adminñatacmi Esrompa chulin. Esromñatacmi Farespa chulin. Faresñatacmi Judäpa chulin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Naasónmi karqan Aminadabpa tsurin. Aminadabmi karqan Admínpa tsurin. Admínmi karqan Arnípa tsurin. Arními karqan Esrompa tsurin. Esrommi karqan Farespa tsurin. Faresmi karqan Judápa tsurin.
Quechuan - 1972
Aminadab churi, Aram churi, Esrom churi, Farespa churi, Judá churi,
Quechuan 2010
Naasonmi caran Aminadabpa wamran. Aminadabmi caran Arampa wamran. Arammi caran Esrompa wamran. Esrommi caran Farespa wamran. Faresmi caran Judäpa wamran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Naasonka karkan Aminadabpa wambran. Aminadabka karkan Adminpa wambran. Adminka karkan Arnipa wambran. Arnika karkan Esrompa wambran. Esromka karkan Farespa wambran. Fareska karkan Judapa wambran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Naasónqa Aminadabpa tsurinmi karqan. Aminadabqa Admínpa tsurinmi karqan. Admínqa Arnípa tsurinmi karqan. Arníqa Esrompa tsurinmi karqan. Esromqa Farespa tsurinmi karqan. Faresqa Judápa tsurinmi karqan.