Luke 3:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Judäñatacmi Jacobpa chulin. Jacobñatacmi Isaacpa chulin. Isaacñatacmi Abrahampa chulin. Abrahamñatacmi Tarëpa chulin. Tarëñatacmi Nacorpa chulin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judámi karqan Jacobpa tsurin. Jacobmi karqan Isaacpa tsurin. Isaacmi karqan Abrahampa tsurin. Abrahammi karqan Tarépa tsurin. Tarémi karqan Nacorpa tsurin.
Quechuan - 1972
Jacob churi, Isacpa churi, Abraham churi, Taré churi, Nacor churi,
Quechuan 2010
Judämi caran Jacobpa wamran. Jacobmi caran Isaacpa wamran. Isaacmi caran Abrahampa wamran. Abrahammi caran Tarëpa wamran. Tarëmi caran Nacorpa wamran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Judaka karkan Jakobopa wambran. Jakoboka karkan Isakpa wambran. Isakka karkan Abrahampa wambran. Abrahamka karkan Tarepa wambran. Tareka karkan Nakorpa wambran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judáqa Jacobpa tsurinmi karqan. Jacobqa Isaacpa tsurinmi karqan. Isaacqa Abrahampa tsurinmi karqan. Abrahamqa Tarépa tsurinmi karqan. Taréqa Nacorpa tsurinmi karqan.