Luke 3:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nacorñatacmi Serugpa chulin. Serugñatacmi Regaurpa chulin. Regaurñatacmi Pelegpa chulin. Pelegñatacmi Heberpa chulin. Heberñatacmi Salap chulin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nacormi karqan Serugpa tsurin. Serugmi karqan Ragaupa tsurin. Ragaumi karqan Pelegpa tsurin. Pelegmi karqan Heberpa tsurin. Hebermi karqan Salapa tsurin.
Quechuan - 1972
Serug churi, Ragau churi, Peleg churi, Heber churi, Sala churi,
Quechuan 2010
Nacormi caran Serugpa wamran. Serugmi caran Ragaupa wamran. Ragaumi caran Pelegpa wamran. Pelegmi caran Heberpa wamran. Hebermi caran Salapa wamran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Nakorka karkan Serukpa wambran. Serukka karkan Ragawpa wambran. Ragawka karkan Pelekpa wambran. Pelekka karkan Heberpa wambran. Heberka karkan Salapa wambran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nacorqa Serugpa tsurinmi karqan. Serugqa Ragaupa tsurinmi karqan. Ragauqa Pelegpa tsurinmi karqan. Pelegqa Heberpa tsurinmi karqan. Heberqa Salapa tsurinmi karqan.