Luke 3:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Salañatacmi Cainanpa chulin. Cainanñatacmi Arfaxadpa chulin. Arfaxadñatacmi Sempa chulin. Semñatacmi Noëpa chulin. Noëñatacmi Lamecpa chulin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salami karqan Cainánpa tsurin. Cainánmi karqan Arfaxadpa tsurin. Arfaxadmi karqan Sempa tsurin. Semmi karqan Noépa tsurin. Noémi karqan Lamecpa tsurin.
Quechuan - 1972
Cainan churi, Arfaxad churi, Sem churi, Noé churi, Lamec churi,
Quechuan 2010
Salami caran Cainanpa wamran. Cainanmi caran Arfaxadpa wamran. Arfaxadmi caran Sempa wamran. Semmi caran Noëpa wamran. Noëmi caran Lamecpa wamran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Salaka karkan Kaynanpa wambran. Kaynanka karkan Arfakapa wambran. Arfakaka karkan Sempa wambran. Semka karkan Noepa wambran. Noeka karkan Lamekpa wambran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salaqa Cainánpa tsurinmi karqan. Cainánqa Arfaxadpa tsurinmi karqan. Arfaxadqa Sempa tsurinmi karqan. Semqa Noépa tsurinmi karqan. Noéqa Lamecpa tsurinmi karqan.