Luke 3:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lamecñatacmi Matusalenpa chulin. Matusalenñatacmi Enocpa chulin. Enocñatacmi Jaredpa chulin. Jaredñatacmi Mahalalelpa chulin. Mahalalelñatacmi Cainanpa chulin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lamecmi karqan Matusalénpa tsurin. Matusalénmi karqan Enocpa tsurin. Enocmi karqan Jaredpa tsurin. Jaredmi karqan Mahalaleelpa tsurin. Mahalaleelmi karqan Cainánpa tsurin.
Quechuan - 1972
Matusalém churi, Enoc churi, Jared churi, Mahalaleeí churi, Cainán churi,
Quechuan 2010
Lamecmi caran Matusalenpa wamran. Matusalenmi caran Enocpa wamran. Enocmi caran Jaredpa wamran. Jaredmi caran Mahalaleelpa wamran. Mahalaleelmi caran Cainanpa wamran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Lamekka karkan Matusalenpa wambran. Matusalenka karkan Enokpa wambran. Enokka karkan Jaredpa wambran. Jaredka karkan Mahalalelpa wambran. Mahalalelka karkan Kaynanpa wambran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lamecqa Matusalénpa tsurinmi karqan. Matusalénqa Enocpa tsurinmi karqan. Enocqa Jaredpa tsurinmi karqan. Jaredqa Mahalaleelpa tsurinmi karqan. Mahalaleelqa Cainánpa tsurinmi karqan.