Luke 3:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cainanñatacmi Enospa chulin. Enosñatacmi Setpa chulin. Setñatacmi Adanpa chulin. Adanñatacmi quiquin Dios licalichicuśhanca cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cainánmi karqan Enóspa tsurin. Enósmi karqan Setpa tsurin. Setmi karqan Adánpa tsurin. Adánmi karqan Tayta Diospa tsurin.
Quechuan - 1972
Enos churi, Set churi, Adán churi, Diospa churi.
Quechuan 2010
Cainanmi caran Enospa wamran. Enosmi caran Setpa wamran. Setmi caran Adanpa wamran. Y payta Tayta Diosninchi ruraran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kaynanka karkan Enospa wambran. Enoska karkan Setpa wambran. Setka karkan Adanpa wambran. Adanka karkan Tata Diospa wambran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cainánqa Enóspa tsurinmi karqan. Enósqa Setpa tsurinmi karqan. Setqa Adánpa tsurinmi karqan. Adánqa Tayta Diospa tsurinmi karqan.