Luke 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi cay pachäćhu llapan nunaca lican'a Dios Caćhamuśhan Salbacücäta’ nil” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios munayninwan salvashqantami maytsaycho taq runakuna rikapäkunqa» ».
Quechuan - 1972
Tucui runa Diospa quishpichinara ricungami.
Quechuan 2010
Chaynöpami Tayta Dios cachamushan Salbacojtaga llapan runa ricanga.› »
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna allita kawsaptikichi tukuy runakuna Tata Dios kachamushkan salvakuk runata riksinkasapa.’ ”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios poderninwan salvanqantam maytsaychö täraq runakuna rikayanqa».