Luke 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami tsarishunki chakilaykitapis rumikunaman mana takakunaykipaq» ».
Quechuan - 1972
Shinallara, Paiguna maquiunai canda apinaungami camba chaquira rumii ama nijtaringaj.
Quechuan 2010
Paycunami charishunqui rumicunaman chaquiquita mana tacanayquipaj,› nir.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Urmanayaptikika paykuna makinkunawan chaskishunkisapa ama rumikunapi mitkakunaykipa.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam tsariyäshunki chakillaykitapis rumikunachö mana takakunaykipä».