Luke 4:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay juntunaculcänan wasincunäćhu Jesus yaćhayächiptinñatacmi llapan nunacunaca alawapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sinagögakunacho yachatsiptinmi payta kayno nir alabapäkurqan: «¡Payqa alimi yachatsin!»
Quechuan 2010
Sinagogacunacho yachachiptinmi runacunaga almirashpan parlaj: «Payga alli yachachicojmi» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sinagögakunachö yachatsiptinmi payta alabarnin niyaq: «¡Payqa shumaqmi yachatsikun!»