Luke 4:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Diospa unay willacünin Isaias isquirbishan librüta julalcamul uycula. Chayćhümi quićhaycul lïgila:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Profëta Isaías qelqashqan rölluta makyaptinmi liyiyta munashqanta kicharkur liyimurqan kayno nir:
Quechuan - 1972
Shu quillca paita cushca aca, Diosmanda rimaj Isaías quillcashca; Jesús quillcara pascasha, casna quillcashcara tupaca:
Quechuan 2010
Chaymi Jesusta goran profëta Isaías isquirbishan libruta. Liguinanpaj libruta quicharcushancho tariran cayno nir isquirbiraycajta:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay wasi kuydak runa Jesusta suk libruta kurkan. Chay libruka karkan ñawpa yachachikuk Isaiyaspa killkashkan. Jesuska chay libruta kicharishpa kay killkaduta tarishpa leyirkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Profëta Isaías qellqanqan rölluta makyaptinmi liyiyta munanqanta tariskir liyirqan: