Luke 4:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cayćhu cayá Tayta Diosninchicpa salbanan timpüta willanäpämi” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
y Tayta Dios salvananpaq kaq tiempu chayamushqanta wilakunäpaq».
Quechuan - 1972
Señor munashca huatara rimangaj.
Quechuan 2010
Chayno cachamasha Tayta Diosninchïpa munayninchöna cananpaj caj timpu chayamushanta willacunäpäpis.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kachamuwashka runakunata willanaynipa sukaman kuyashpa yanapanankunata.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
y Tayta Dios salvananpä kaq tiempu chämunqanta willakunäpä».