Luke 4:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Chaymi ya'a nipäcuc: Diospi willacücunacá manamá mayanpis quiquinpa malcanćhu allinpa ćhasquishachu” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi kayno nirqan: «Rasunpami kayno nï: Manami mayqan profëtatapis markanchöqa chaskikärintsu.
Quechuan - 1972
Jesús nica: Mana ima Diosmanda rimaj paihua quiquin llactai chasqui tucunzhu.
Quechuan 2010
Mastapis niran: «Tayta Diospa profëtancunataga marca-masincuna manami chasquicunchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunan allita willaykichi. Tata Diospa rimananta yachachikuk runa kikin llaktanpi yachachikuptin llaktamasinkuna mana kreyinsapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam nirqan: «Rasunpam nï: Manam ni mayqan profëtatapis markanchöqa chaskiyantsu.