Luke 4:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay niyta uyalïlälilmi llapanpis piñacälälil: “¡Cärayqui cañächun ya'a Israelcuna cayalcaptí caynu nipämänayquipä!” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesús tsayno niptinmi sinagögacho kaykaq runakuna fiyupa rabyakärirqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi caita uyasha ashcara piñarinauca tucui tandarina huasii tiajguna.
Quechuan 2010
Jesús chayno nishanta wiyaycärir sinagogacho caycajcunaga llapan rabyacarcäriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus yachachikuptin uyarishpana chay wasipi tantanakudu runakuna sukaman piñakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesús tsaynö niptinmi sinagögachö kaykaq runakuna pasaypa rabyanäyarqan.