Luke 4:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhüñatacmi Satanaśhpa gänaśha juc nuna cañä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay sinagögachömi kaykarqan supay löcuyätsishqan runa. Paymi qaparar kayno nirqan:
Quechuan - 1972
Chihui aj tandarina huasii, shu irus supai apishca runa tiauca. Cai runa shinzhira caparica:
Quechuan 2010
Chay sinagogachömi caycaran dyablu löcuyaycächishan runa. Dyablu rimachiptinmi gaparaypa niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypi tiyarkan suk unkudu runa. Payka supayuk karkan. Jesus yachachikuptin uyarishpana chay supay sinchita rimakushpa Jesusta willarkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay sinagögachömi supay löcuyätsinqan runa kaykarqan. Paymi qayarar nirqan: