Luke 4:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi chay lulaśhanta lluy malcacunaca yaćhatityälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Supayta qarqushqanta mayaykurmi intëru Galileacho Jesús munayniyuq kashqanta parlapäkuq.
Quechuan - 1972
Jesuspa shuti rimashca aca tucui chi partii tiaj llactaunai,
Quechuan 2010
Jesús rurashancunata mayar chay partipaga llapan runacuna parlaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay runakuna famakurkansapa tukuy llaktakunapi Jesus supayta sinchita willashpa runamanta llukshichishkanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Supayta qarqunqanta musyaykurmi entëru Galileachö Jesús poderyuq kanqanta parlayaq.