Luke 4:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilmi Galilea-lädućhu juntunaculcänan wasicunaćhu yaćhachishtin pulila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami intëru Israel markakunapa purir sinagögakunacho Tayta Diospa wilakuyninta Jesús wilakurqan.
Quechuan - 1972
Jesús Galilea partii tiaj tandarina huasiunai yachachicami.
Quechuan 2010
Chaynömi Jesusga puriran intëru Judea sinagogacunachöpis alli willacuyta willacushpan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willashpankuna Jesuska tukuy judiyu runakunapa llaktankunapi yachachikuypi purirkan. Tantanakunankuna wasikunapi yachachikurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Israelchö maytsay markakunapa purir sinagögakunachö Tayta Diospa willakuyninta Jesús willakurqan.