Luke 4:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïmi Satanaśh puśhala altu uluman. Chayćhümi juclla licächin cay pachäta lluy imapis cänintinta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami altunnin puntaman diablu pushaykur maytsay nacionkunata rätula rikarkatsir
Quechuan - 1972
Supai apu paita shu atun urcuma pushaca, tucui mundui tiaj llactaunara dsaslla ricuchica.
Quechuan 2010
Chaypitana Satanasga Jesusta pusharan altunnin puntaman. Nircur illajpita cay pachacho caj intëru nasyuncunata ricarachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina supayka Jesustaka suk urku sawanman pusharkan. Chay urkumanta tukuy allpapi llaktakunata raslla kawachirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam altunnin jirkaman diablu pushaykur maytsay nacionkunata ras rikaskatsir