Luke 5:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi chay ućhap manyanman barcuncunacta caćhaycul jinanllan Jesuswan liculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi büquinkunata tsakiman jorqurkur lapanta tsaycho kachariykushpan Jesúswan aywakärirqan.
Quechuan - 1972
Canoauna allpama llutarijpi, cai runauna tucuira saquisha, Jesusta catinauca.
Quechuan 2010
Nircorga can'wancunata gocha cuchunman chayaycärachir llapanta chaycho cachaycur Jesuswan aywacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus willaptinkuna chay runakunaka chawpi yakumanta kanowankunata mañayachirkansapa. Chaypina tukuyta sakishpankuna chay oramantapacha Jesusta katirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinnam büquinkunata qocha kuchunman jipiskir llapanta tsaychö dëjaskir Jesúswan aywayarqan.