Luke 5:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinpis chunyänincunamanmi Diosta mañacunanpä Jesus licü cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesúsqa imaypis chunyaqninmanmi aywaq Tayta Diosta manakunanpaq.
Quechuan - 1972
Astaun, Jesús anzhurica runa illaj partiunama, chihui Diosta mañaca.
Quechuan 2010
Chaypis Jesusga imaypis chunyajninman aywaj Tayta Diosta mañacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna aypa runakuna payman riptinkuna chunllaman Jesuska rirkan chaypi Tata Dioswan parlak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsqa imaypis tsunyaqman aywaykurmi Tayta Diosman mañakuq.