Luke 5:22 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynu pinsalcäśhanta yaćhalmi Jesus nila: “¿Imapïtamá caynu pinsapäcunqui?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno yarparkaykashqanta musyarmi Jesús kayno nirqan: «¿Imanirtaq tsayno yarparkaykanki?

Quechuan - 1972

Jesús paiguna iyashcara riparasha, cutipasha nica: ¿Imara iyanguichiri canguna shungüi?

Quechuan 2010

Chayno yarparcaycashanta musyarmi Jesús tapuran: «¿Imanirtaj chayno yarparcaycanqui?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna yuyayninkunapi rimaptinkuna Jesuska chayta yacharkan. Chayrayku willarkansapa: —¿Imapatí washanchawaykankichi?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö yarpäyanqanta musyarmi Jesús nirqan: «¿Imanirtä tsaynö yarpäyanki?