Luke 5:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptin-pacham lluyta caćhaycul paywan licula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi lapanta kachariykur Jesúswan aywakurqan.
Quechuan - 1972
Levi tucuira saquisha, atarisha, Jesusta catica.
Quechuan 2010
Chayno niptin Levïga llapanta cachaycur jinan öra Jesuswan aywacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus willaptinna Levika tiyaridu kashkanmanta atarirkan. Payka tukuy chay kullki kobrakushkanta sakishpa Jesuswan tantalla purirkan disipulun kananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi llapanta jaqiriykur Jesúswan aywarqan.