Luke 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcul jitaycuptinmi achca-achca challwacuna winacämuñä mana chutaypis atipanancama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishpan mashtarmi redninpis rachinashqanyaq atska pescädukunata tsaripäkurqan.
Quechuan - 1972
Shina rasha aichahuara apinauca ashca supaira, lica liquirijta.
Quechuan 2010
Chayno nirmi redanta jitarcäriran. Aypalla pescäduta chariycuptin redancunapis rachinaycaranna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunaka Jesusta uyarishpa redninkunata sirichirkansapa. Chaypina aypa challwakunata apirkansapa chay redninkuna llikikunayanankaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mashtarmi mällankunapis rachinanqanyaq atska pescädukunata tsariyarqan.