Luke 6:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu luläluptinmi ñaćhaña imanacälälilapis “¡¿Imactatá luläśhun?!” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami fariseukuna fiyupa rabyakur Jesústa acusananpaq wilanakärirqan.
Quechuan - 1972
Fariseoguna ashcara piñarinauca, paigunapura rimananauca ima manalira rangajpas Jesushua.
Quechuan 2010
Chayta ricaycur contrancunaga fiyupa rabyar quiquin-pura parlacuran Jesusta imano imata rurananpäpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus chay runata alliyachiptin chay chatakunayak runakuna kawashpankuna sukaman piñakurkansapa. Chaypina sukwan sukwan willanakurkansapa: —¿Imatatí rurashunchisapa kay runataka?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Fariseukunanam pasaypa rabyanar Jesústa acusayänanpä willanakuyarqan.