Luke 6:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay muyuncunam juc chunyä uluncascaman Jesus licula. Chayćhümi tutay-walächi Diosta mañacamula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami jirkaman aywaykur Tayta Diosta manakuykar Jesús wararqan.
Quechuan - 1972
Chi punzhaunai Jesús urcuma rica mañangaj. Tuta pagarijta Diosta mañauca.
Quechuan 2010
Chay wichan juc junaj Jesús aywaran chunyaj jircaman Tayta Diosta mañacunanpaj. Chay jircacho warayllata Tayta Diosta mañacuycar wararan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk diya Jesus suk urkuman rirkan orak. Chay urkupi tuta entero Tata Dioswan parlarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqkunam jirkaman aywaykur Tayta Diosman Jesús warat mañakurqan.