Luke 6:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jinaman'a Mateowan, Tomas. Chaynütac Alfeop chulin Jacobopis, ñatac malcanpi nanachicü Simonpis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Mateo, Tomás, Alfeupa tsurin Santiago, Zelote nishqan Simón,

Quechuan - 1972

Mateo Tomasndi, Alfeo churi Jacobo, Zelote nishca Simón,

Quechuan 2010

Mateo, Tomás, Alfeopa wamran Santiago, «Celote» nishan Simón (Celote ninanga «marcanpaj nanächicoj» ninanmi.)

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Mateo, Tomas. Chaymanta suk karkan Alfeopa wambran Santiago. Chaymanta suk karkan Simon. Payka romano gobiernuta mana munarkanchu nima kasuyta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Mateo, Tomás, Alfeupa tsurin Santiago, Zelote niyanqan Simón,