Luke 6:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac Jacobop śhullcan Judaspis. Jinaman'a Jesusta ipanchä Judas Iscariotipis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Santiagupa tsurin Judas y Judas Iscariote. Paymi Jesústa rantikurqan.
Quechuan - 1972
Judas, Jacobo uqui, shinallara Judas Iscariote, Jesusta entregaj runa.
Quechuan 2010
Santiagupa wauguin Judas, chayno Jesusta wañuchinanpaj entregaj Judas Iscariotepis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk disipulun karkan Santiagopa wawkin Judas. Suk karkan Judas Iskariote. Payka suk tiempu washan Jesusta rantikurkan wañuchinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Santiagupa tsurin Judas y Judas Iscariote. Paymi Jesústa rantikurqan.