Luke 6:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi llapan nunacunapis Jesusta yataycuyllactapis munapäcula ima ishyayninpïpis lluy sänachinanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan runakunata munayninwan aliyätsiptinmi pïmaypis Jesústa yataylapis yatayta munapäkurqan.
Quechuan - 1972
Tucui runauna Jesusta llangangaj munanauca, ushai paimanda llucshijpi tucui runaunara alichingaj.
Quechuan 2010
Munayninwan allchacächiptinmi pï-maypis Jesusta yatayllapis yataycuyta munaj gueshyancunapita allchacänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Poderninwan llapan qeshyaqkunata allïtsiptinmi pïmaypis Jesústa yatayta munayarqan.