Luke 6:3 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Niptinmi Jesus: “¿Manachun lïgipäculanqui David micanäśha cayal puliwshï-masincunawan imacta lulapäcuśhantapis?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi Jesús nirqan: «¿Manaku imaypis liyipäkushqanki David yanapaqninkunawan mikanar imata rurashqantapis?

Quechuan - 1972

Cutipasha Jesús paigunara nica: ¿Manzhu Quillcashcai ricushcanguichi imara rarca David pai yarcachishca horas paihua compañajgunandi?

Quechuan 2010

Chayno niptin Jesusga niran: «¿Manachu Tayta Diospa palabrancho liguishcanqui unay ray David yan'guincunawan yargashpan imata rurashantapis?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna fariseokuna willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —¿Manachu leyishkankichi ñawpa kamachikuk David rurashkanta? Suk diya payka purikmasinkunawan sukaman purishpankuna yarkarkansapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesúsnam nirqan: «¿Manaku imaypis liyiyarquyki yanapaqninkunawan mallaqar David imata ruranqantapis?