Luke 6:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paynuy llaquipayniyü-cama amcunapis capäcuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Taytayki kuyapäkuq kashqanno qamkunapis kuyapäkuq kapäkuy.
Quechuan - 1972
Cangunaga ali llaquijguna aichi, imasna camba Yaya ali llaquijmi.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi cuyapäshushayquino gamcunapis cuyapay pï-maytapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosnikichi tukuy runakunata llakichishpa yanapan. Chashnashina kankunapish Tata Diospa wambrankuna kashpaykichi payshina llakichikuk runakuna kaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Papäniki kuyapäkuq kanqannö qamkunapis kuyapäkuq kayay».