Luke 6:44 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac lluy lantactapis lisinchic ćhulayninpam. Manam ïgusta ćhulanmanchu caśhacunaca. Nïtac übactapis ćhulälunmanchu tantal caśhacá.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Wayuyninpami ima yöratapis reqintsi. Manami kashakunapitatsu hïgusta palantsi ni shirakakunapitatsu üvata palantsi.

Quechuan - 1972

Caran yura pai aparishca muyumanda ricsinallami. Higo muyura mana pallanaunzhu quilambu cashamanda, shinallara uvillasta mana apinaunzhu chispumanda.

Quechuan 2010

Imanötapis wayushanpitami rejsinchi yöracunataga. Chayno manami pallanchïchu shirapita ïgusta. Ni manami shuntanchïchu cashapitapis übasta.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tukuy alli wayuchakuk kaspitami wayunmanta riksinchi. Kashayuk kaspika mana wayuchakunchu igo wayuta. Chaymanta sarsa waska mana wayuchakunchu uva wayuta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Wayuyninpitam ima jachatapis reqintsik. Manam kashakunapitatsu hïgusta pallantsik ni shirakakunapitatsu üvata pallantsik.