Luke 6:47 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay nishäta uyalil cäsumäcunaca caynümi:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nishqäkunata cäsukamaqkuna imano kashqantapis kanan yachatsishayki.
Quechuan - 1972
Tucui ñucama shamuj runa, ñuca shimira uyaj, ñuca shimira pactachij, cangunara ricuchisha imasna ricurij ajta.
Quechuan 2010
Noga nishäta wiyacamajcuna imano cashantapis tincuchiypa willapäshayqui:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mash uyariwaychi. Suk ejempluta parlachiykichi yachanaykichipa maykan runami ñukaman shamushpa kasuwashpa willanaynita ruran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ninqäkunata cäsumaqkuna imanö kayanqantapis kanan tantiyatsiyäshayki.