Luke 7:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nunacunäta limapayta lluy camacalculmi Jesus yaćhapacünincunawan Capernaum malcäman liculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunata parlapayta usharkurmi Capernaúm markaman Jesús aywarqan.
Quechuan - 1972
Tucuira rimai pasashca huasha paita uyajgunama, Jesús icuca Capernaumbi.
Quechuan 2010
Runacunata yachachiyta ushaycur Jesús disïpuluncunawan aywacuran Capernaúm marcaman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay aypa runakunata yachachishkanwasha Kapernaum llaktaman Jesuska rirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunata parlapayta ushaskirnam Capernaúm markaman Jesús aywarqan.