Luke 7:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptin cuticulcalmi tuqui sänaśhactaña talïlälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Capitán kachashqan runakuna kutiykurmi ashmayta aliyashqatana taripäkurqan.
Quechuan - 1972
Cachashca runauna huasima tigrasha, chi ñaupa ungushca sirvij runa aliyashcara tupanaucami.
Quechuan 2010
Chay cachashancuna capitanpa wasinman cutiycorga pasaypa gueshyaycashan uywayta tariran allchacashatana.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus willaptinna chay kapitan kachashkan runakunaka kutirkansapana. Kapitanpa wasinpi chayashpankuna tarirkansapa wiwachuntaka alliyadutana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Capitán mandanqan runakuna kutiykurnam sirviq allishqana kaykaqta tariyarqan.