Luke 7:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïta Jesus yaćhapacünincunawan Nain śhutiyu malcäta licuptinmi achca nunacuna liwshipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami discïpulunkunawan Jesús aywarqan Naín markaman. Paykunawanmi atska runakuna aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Chi huashalla, Jesús shu Naín nishca llactama rica, paihua pariju pai yachachishca runauna, ashca shu runaunandi.
Quechuan 2010
Chaypita manapis aycällatana Jesusga aywaran Naín marcaman. Paywan aywaycaran disïpuluncuna y aypalla runacunapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus chay kapitanpa wiwachunta alliyachishkanwasha Nayin llaktaman rirkan. Chay llaktaman Jesuswan tantalla disipulunkuna chaymanta aypa runakuna rirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam discïpulunkunawan Jesús aywayarqan Naín markaman. Paykunawanmi atska runakunapis aywayarqan.