Luke 7:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynüta licälulmi Jesus llaquipaycul “Tiyay, amaña wa'acuychu” nil cunsuylaycula.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Viüda waqaykaqta rikarmi kuyapashpan Jesús kayno nirqan: «Ama waqaytsu».

Quechuan - 1972

Señorga huarmira ricusha llaquirica, paita rimasha: Ama huacaichu, nica.

Quechuan 2010

Jesusga biyüdata cuyapashpan niran: «Ama wagaychu ari.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaypina Jesuska chay warmita kawashpa sukaman llakichishpa willarkan: —Amana wakakuynachu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Viüda waqaykaqta rikarmi kuyapar Jesús nirqan: «Ama waqaytsu».