Luke 7:17 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jinamanmi nipäculatac: “Ya'anchicman Diosmi yanapaycü śhamumanchic” nil. Chaymi cay lluy lulaśhancunäta Judea jinantin malcacunäpis lluy yaćhälälila.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi intëru Judeacho y nawpan markakunacho Jesús rurashqankunata mayapäkurqan.

Quechuan - 1972

Jesuspa shuti uyarica tucui Judea partii, tucui muyujta tiaj partiunandi.

Quechuan 2010

Jesús imano rurashanpis intëru Judea probinsyapami mayacaran.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tukuy Judea partipi kawsak runakuna yacharkansapa Jesus chay wañudu waynata kawsachimushkanta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi entëru Judeachö y ñöpan markakunachö Jesús ruranqankunata musyayarqan.