Luke 7:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Bawtisä Juanpis carsilćhu cayal caycunapi yaćhäla puliwshï-masincuna willaycuptin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesús rurashqankunata musyaykurmi Bautizaq Juanta discïpulunkuna wilarqan. Tsawraqa ishkay discïpulunkunata qayaykur
Quechuan - 1972
Juan yachachishca runauna tucui cai rashcaunamanda Juanda cuentanauca.
Quechuan 2010
Bautisaj Juanta quiquinpa disïpuluncuna willaran Jesús imano imata ruraycashantapis. Chaymi ishcaj disïpuluncunata Jesusman cacharan cayno tapunanpaj:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Juanpa disipulunkuna payta willarkansapa Jesus ruraykananta aypa almirana ruranata. Chayta yachashpa Juanka ishkay disipulunkunata kayarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesús ruranqankunata musyaykurmi Bautizaq Juanta discïpulunkuna willayarqan. Tsaymi ishkay discïpulunkunata qayaskir