Luke 7:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi Roma cachacucunap capitannin yaćhañä. Paypa uyway nunanmi ishyayal lluyña wañucalpuyäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Roma capitanpa kuyay ashmaynin pasaypa antsa qeshyaykarqan.
Quechuan - 1972
Shu soldaro capitamba sirvij runa huañunalla ungushca aca, capitanga paita yapa llaquica.
Quechuan 2010
Chaychömi Roma runa capitan tiyaran. Chay capitanpa cuyay uywaynin fiyupa gueshyashpan wañuycaranna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay llaktapi tiyarkan romano gobiernupa soldadukunapa kapitannin. Paypa tiyarkan alli kuyadu wiwachun. Chay wiwachunka fatal unkudu kashpa wañunayaykarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Roma capitanpa kuyay sirviqnin pasaypa antsa qeshyaykarqan.